outrageous

outrageous
adjective
1) (immoderate) unverschämt (ugs.) [Forderung]; unverschämt hoch [Preis, Summe]; grell, schreiend [Farbe]; zu auffällig [Kleidung]; maßlos [Übertreibung]

it's outrageous! — das ist unverschämt od. eine Unverschämtheit!

2) (grossly cruel, offensive) ungeheuer [Grausamkeit]; unverschämt [Lüge, Benehmen, Unterstellung]; wüst [Schmähung]; ungeheuerlich [Anklage]; unerhört [Frechheit, Unhöflichkeit, Skandal]; unflätig [Sprache]
* * *
adjective (noticeably terrible: an outrageous hat; outrageous behaviour.) frevelhaft
* * *
out·ra·geous
[ˌaʊtˈreɪʤəs]
adj
1. (terrible) empörend; (unacceptable) unerhört, ungeheuerlich; (shocking) schockierend
▪ it is \outrageous that ... es ist eine Schande, dass ...
2. (unusual and shocking) außergewöhnlich; outfit also gewagt
3. (exaggerated) ungeheuerlich, haarsträubend; story, statement also unwahrscheinlich, an den Haaren herbeigezogen
to make an \outrageous claim eine ungeheuerliche Behauptung aufstellen
an \outrageous demand eine völlig überzogene Forderung
an \outrageous lie eine freche [o schamlose] Lüge
\outrageous prices horrende [o unverschämte] Preise
4. (approv sl: excellent) super fam
* * *
[aʊt'reɪdZəs]
adj
1) (= cruel, violent) gräulich, verabscheuenswürdig

murder, rape, and other outrageous deeds — Mord, Vergewaltigung und andere Untaten

2) remark, story, price, claim, behaviour unerhört; demand, insolence, lie, arrogance etc unerhört, unverschämt; nonsense haarsträubend; language entsetzlich, unflätig; charge, defamation etc ungeheuerlich; clothes, make-up etc ausgefallen, unmöglich (inf); (= indecent) geschmacklos; complexity, selfishness unglaublich, unerhört

outrageous colour — Schockfarbe f

he's outrageous! — er ist unmöglich!

it's absolutely outrageous that ... — es ist einfach unerhört, dass ...

* * *
outrageous [-dʒəs] adj (adv outrageously)
1. abscheulich, verbrecherisch
2. empörend:
outrageous prices unerhörte oder unverschämte Preise;
an outrageous assertion eine ungeheuerliche Behauptung
* * *
adjective
1) (immoderate) unverschämt (ugs.) [Forderung]; unverschämt hoch [Preis, Summe]; grell, schreiend [Farbe]; zu auffällig [Kleidung]; maßlos [Übertreibung]

it's outrageous! — das ist unverschämt od. eine Unverschämtheit!

2) (grossly cruel, offensive) ungeheuer [Grausamkeit]; unverschämt [Lüge, Benehmen, Unterstellung]; wüst [Schmähung]; ungeheuerlich [Anklage]; unerhört [Frechheit, Unhöflichkeit, Skandal]; unflätig [Sprache]
* * *
adj.
abscheulich adj.
empörend adj.
frevelhaft adj.
frevlerisch adj.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Outrageous — «Outrageous» Sencillo de Britney Spears del álbum In the Zone Publicación 14 de agosto de 2004 …   Wikipedia Español

  • outrageous — outrageous, monstrous, heinous, atrocious mean enormously or flagrantly bad or horrible. Something outrageous violates even the lowest standard of what is right or decent or exceeds one s power to suffer or tolerate {an outrageous practical joke} …   New Dictionary of Synonyms

  • Outrageous! — Promotional poster Directed by Richard Benner Produced by William T …   Wikipedia

  • Outrageous — Single par Britney Spears extrait de l’album In The Zone Face A Outrageous Face B Outrageous Sortie Fin Juillet 2004 Enregistrement 2003 …   Wikipédia en Français

  • Outrageous — «Outrageous» Сингл Бритни Спирс из альбома In the Zone Выпущен 13 июля 2004 …   Википедия

  • Outrageous — Out*ra geous (out*r[=a] j[u^]s), a. [OF. outrageus, F. outrageux. See {Outrage}, n.] Of the nature of an outrage; exceeding the limits of right, reason, or decency; such as to cause outrage; involving or doing an outrage; furious; violent;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • outrageous — out·ra·geous /au̇t rā jəs/ adj: going beyond standards of decency: utterly intolerable in a civilized society outrageous conduct out·ra·geous·ly adv out·ra·geous·ness n Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • outrageous — [out΄rā′jəs] adj. [OFr outrageus: see OUTRAGE & OUS] 1. having the nature of, involving, or doing great injury or wrong 2. exceeding all bounds of decency or reasonableness; very offensive or shocking 3. violent in action or disposition;… …   English World dictionary

  • outrageous — [adj1] very bad abominable, atrocious, barbaric, beastly, brazen, contemptible, contumelious, corrupt, criminal, debasing, debauching, degenerate, depraving, disgraceful, disgracing, egregious, flagitious, flagrant, gross, heinous, horrendous,… …   New thesaurus

  • outrageous — (adj.) c.1300, excessive, extravagant, from O.Fr. outrageus (see OUTRAGE (Cf. outrage)). Meaning flagrantly evil is late 14c.; modern teen slang usages of it unwittingly approach the original and etymological sense of outrage. Related:… …   Etymology dictionary

  • outrageous — ► ADJECTIVE 1) shockingly bad or excessive. 2) very bold and unusual. DERIVATIVES outrageously adverb outrageousness noun …   English terms dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”